1
00:00:02,689 --> 00:00:04,379
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

2
00:00:04,379 --> 00:00:08,137
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ

3
00:00:08,137 --> 00:00:10,862
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,793 --> 00:00:14,068
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER,
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ

5
00:00:14,068 --> 00:00:17,103
ΚΑΘΙΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΖΩΟ

6
00:00:17,103 --> 00:00:19,000
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,068
ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ ΤΟ ΕΠΟΣ
ΠΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΡΧΗΣ

8
00:00:22,068 --> 00:00:23,931
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

9
00:00:23,931 --> 00:00:27,517
ΑΝΤΕΛΕΥΘΕΙ ΨΗΛΑ ΜΕ ΧΗΝΕΣ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΝΟΤΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

10
00:00:27,517 --> 00:00:30,482
ΒΟΛΤΑ ΜΕ ΓΚΡΙΖΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ

11
00:00:30,482 --> 00:00:32,137
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ.

12
00:00:32,137 --> 00:00:35,068
ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΤΙ ΖΩΗ
ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΧΩΡΙΑΝΟΥΣ ΠΟΥ

13
00:00:35,068 --> 00:00:39,000
ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΕΝΑΝ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ.

14
00:00:40,620 --> 00:00:47,827
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

15
00:00:51,275 --> 00:00:53,793
DYLAN: ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΜΙΚΡΟΤΡΟΦΙΜΑ

16
00:00:53,793 --> 00:00:56,758
ΤΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΟΛΛΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

17
00:00:56,758 --> 00:00:59,724
ΤΡΩΝΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΕΧΡΙ
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝ

18
00:00:59,724 --> 00:01:02,310
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΤΗ

19
00:01:02,310 --> 00:01:03,965
ΖΩΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

20
00:01:03,965 --> 00:01:06,931
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΠΟΚΡΙΜΕΝΑ ΔΑΣΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ

21
00:01:06,931 --> 00:01:08,206
ΜΕΞΙΚΟ.

22
00:01:14,206 --> 00:01:16,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΛΑΡΒΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΖΩΑ ΠΟΥ

23
00:01:16,275 --> 00:01:19,034
ΘΑ ΥΠΟΒΑΘΕΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΙΝ

24
00:01:19,034 --> 00:01:20,758
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ.

25
00:01:22,827 --> 00:01:26,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ
Η ΛΑΡΒΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΠΙΑ.

26
00:01:26,724 --> 00:01:29,793
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΙ ΧΟΝΤΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΘΑ

27
00:01:29,793 --> 00:01:33,172
ΣΤΥΡΩΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΙ ΜΕΤΑΞΟΥ ΚΑΙ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ

28
00:01:33,172 --> 00:01:37,620
Η ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ.

29
00:01:37,620 --> 00:01:42,068
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ Α
ΜΟΝΑΡΧΟΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

30
00:01:42,068 --> 00:01:45,241
ΓΕΝΙΑ ΜΕ ΓΕΝΙΑ
ΚΥΜΑΤΑ ΜΟΝΑΡΧΟΥ

31
00:01:45,241 --> 00:01:48,724
ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ ΘΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΟΥΝ
ΒΟΡΕΙΟΣ ΜΕΣΩ ΜΕΞΙΚΟ

32
00:01:48,724 --> 00:01:51,793
ΣΕ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ,
ΩΣ ΤΟΝ ΝΟΤΙΟ ΚΑΝΑΔΑ.

33
00:01:55,517 --> 00:01:57,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΑΡΕΙ ΤΟΣΟΥΣ
ΩΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΕΝΕΙΣ

34
00:01:57,413 --> 00:01:59,793
ΤΗΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ΠΡΟΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ

35
00:01:59,793 --> 00:02:01,413
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

36
00:02:01,413 --> 00:02:04,689
Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ
Η ΓΕΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

37
00:02:04,689 --> 00:02:07,586
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ
ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ ΠΡΙΝ, ΑΛΛΑ

38
00:02:07,586 --> 00:02:08,896
ΕΙΝΑΙ.

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,068
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΕΙ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ
ΤΕΤΑΡΤΗ ΓΕΝΙΑ ΟΧΙ

40
00:02:12,068 --> 00:02:15,793
ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ ΝΑ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ

41
00:02:15,793 --> 00:02:18,931
ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

42
00:02:18,931 --> 00:02:22,551
Μαζεύουν ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ,
ΦΟΡΤΩΣΗ ΝΕΚΤΑΡ ΜΕΣΩ Α

43
00:02:22,551 --> 00:02:27,000
ΠΡΟΜΠΟΣΙΑ ΣΑΝ ΑΧΥΡΟ.

44
00:02:27,000 --> 00:02:29,241
ΜΕΛΗ ΑΥΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ
Η ΓΕΝΙΑ ΘΑ ΖΕΙ ΣΤΟ

45
00:02:29,241 --> 00:02:32,896
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΚΤΩ ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥΣ,

46
00:02:32,896 --> 00:02:35,793
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΝΤΟΜΟ

47
00:02:35,793 --> 00:02:39,620
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΗ ΓΗ.

48
00:02:39,620 --> 00:02:43,344
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΕΜΩΝ ΟΤΑΝ
ΠΙΘΑΝΟΝ, ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ 100

49
00:02:43,344 --> 00:02:46,137
ΜΙΛΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

50
00:02:46,137 --> 00:02:48,413
ΔΡΑΠΕΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ
ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΠΛΟΗΓΟΥΝ

51
00:02:48,413 --> 00:02:50,620
ΝΟΤΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΟΥΣ

52
00:02:50,620 --> 00:02:54,689
ΠΡΟ-ΠΡΟΓΑΠΟΥΣ.

53
00:02:54,689 --> 00:02:57,827
ΣΥΓΚΛΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ
ΗΠΕΙΡΟΣ, ΟΣΟ ΜΙΣΟΣ

54
00:02:57,827 --> 00:03:01,586
ΕΝΑ δισεκατομμύριο σκούπισμα ΝΟΤΟΣ
ΠΡΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕΞΙΚΟ ΠΡΟΣ

55
00:03:01,586 --> 00:03:06,586
ΤΑΞΙΔΙ 2.500 ΜΙΛΙΩΝ.

56
00:03:06,586 --> 00:03:10,620
ΜΟΝΟ 1 ΣΤΟΥΣ 5 ΘΑ ΕΠΙΖΕΙ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ

57
00:03:10,620 --> 00:03:15,724
100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΘΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

58
00:03:15,724 --> 00:03:17,793
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΣΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΠΑΛΩΜΑΤΑ ΤΟΥ

59
00:03:17,793 --> 00:03:22,000
ΟΡΕΙΝΟ ΔΑΣΗ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ.

60
00:03:22,000 --> 00:03:24,551
ΠΟΣΟ ΚΑΤΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΛΟΗΓΗΣΕΙ ΑΠΑΝΤΩ

61
00:03:24,551 --> 00:03:28,758
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΗΠΕΙΡΟΣ ΜΕΧΡΙ Α
ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ

62
00:03:28,758 --> 00:03:31,482
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΟΥ

63
00:03:31,482 --> 00:03:32,931
ΦΥΣΗ.

64
00:03:35,206 --> 00:03:37,896
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ]

65
00:03:37,896 --> 00:03:39,862
DYLAN: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΚΡΑΤΟΥΝ ΜΥΣΤΙΚΕΣ

66
00:03:39,862 --> 00:03:45,448
ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ
Ο ΛΑΟΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

67
00:03:45,448 --> 00:03:47,793
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΜΟΝΑΡΧΩΝ
ΣΥΜΠΙΠΤΕΙ ΜΕ ΑΡΧΑΙΟ

68
00:03:47,793 --> 00:03:52,137
ΓΙΟΡΤΗ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ
Η ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

69
00:03:52,137 --> 00:03:54,448
ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΧΩΡΙΟΙ
ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΑ ΜΕ ΘΥΙΑΜΑ

70
00:03:54,448 --> 00:03:57,482
ΚΑΙ ΚΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ
ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΩΝ

71
00:03:57,482 --> 00:04:00,000
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ.

72
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΙΑΝΟΥΣ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥΣ

73
00:04:03,000 --> 00:04:05,620
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΦΤΕΡΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ.

74
00:04:09,448 --> 00:04:11,482
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΑ ΠΑΝΩ ΔΑΣΑ
ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ

75
00:04:11,482 --> 00:04:16,965
ΟΙ ΜΟΝΑΡΧΕΣ ΕΦΤΑΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΙΚΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΤΟΥΣ.

76
00:04:16,965 --> 00:04:19,206
ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΚΡΕΜΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΧΕΔΟΝ

77
00:04:19,206 --> 00:04:25,241
ΑΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
ΚΡΑΤΟΥΣ ΛΕΙΜΕΝΟΥ.

78
00:04:25,241 --> 00:04:28,758
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ, ΤΟΣΕΣ

79
00:04:28,758 --> 00:04:31,896
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΦΤΕΡΟΥΣ
Η ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΜΑΖΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝ

80
00:04:31,896 --> 00:04:35,689
ΣΠΑΣΕ ΚΛΑΔΙΑ.

81
00:04:35,689 --> 00:04:40,827
ΤΑ ΧΕΙΜΕΡΙΝΑ ΣΠΙΤΙΑ ΤΩΝ ΜΟΝΑΡΧΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ.

82
00:04:40,827 --> 00:04:43,448
ΑΛΛΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΑ

83
00:04:43,448 --> 00:04:45,689
ΔΑΣΗ.

84
00:04:45,689 --> 00:04:52,068
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

85
00:04:52,068 --> 00:04:53,724
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΘΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΖΕΣΤΑΝΕΙ

86
00:04:53,724 --> 00:04:56,000
ΑΡΚΕΤΑ.

87
00:04:56,000 --> 00:04:59,310
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΡΑ ΠΝΟΗ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ Α

88
00:04:59,310 --> 00:05:01,379
ΚΑΣΚΑΔΟΣ.

89
00:05:01,379 --> 00:05:12,551
[ΗΧΟΣ ΦΤΕΡΩΝ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ]

90
00:05:12,551 --> 00:05:14,241
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΑΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΑΛΛΟ ΜΕΓΑΛΟ

91
00:05:14,241 --> 00:05:17,310
Η ΒΟΡΕΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΟΣ

92
00:05:17,310 --> 00:05:24,103
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΓΕΝΙΑ ΓΙΑ ΖΕΥΓΑΡΙΣΜΑ.

93
00:05:24,103 --> 00:05:26,310
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΟ
ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΟΔΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ

94
00:05:26,310 --> 00:05:30,551
ΝΟΤΙΟΣ ΚΑΝΑΔΑΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΤΑ γονιμοποιημένα αυγά ΤΟΥΣ

95
00:05:30,551 --> 00:05:32,758
ΠΡΟΣ ΤΟ
AMERICAN HEARTLAND.

96
00:05:32,758 --> 00:05:44,482
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

97
00:05:44,482 --> 00:05:46,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΑΖΙ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΥΓΑ ΚΟΥΡΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ

98
00:05:46,586 --> 00:05:48,344
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ
ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΩΣ ΤΟΥΣ

99
00:05:48,344 --> 00:05:51,827
ΔΙΓΓΟΝΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΥΣ

100
00:05:51,827 --> 00:05:53,241
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

101
00:05:53,241 --> 00:05:56,068
ΛΙΓΟ ΜΗΚΟΣ 2 ΙΝΤΣΩΝ
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΕΝΤΟΜΟΥ Α

102
00:05:56,068 --> 00:05:59,793
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΩΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΚΑΘΕ

103
00:05:59,793 --> 00:06:03,517
ΓΗ, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ ΕΠΟΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ.

104
00:06:03,517 --> 00:06:08,103
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ

105
00:06:08,103 --> 00:06:10,344
ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΦΤΕΡΟΦΤΕΛΑ ΕΙΝΑΙ

106
00:06:10,344 --> 00:06:14,724
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

107
00:06:14,724 --> 00:06:17,620
ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΘΗΛΑΤΙΚΑ ΣΤΗ ΓΗ

108
00:06:17,620 --> 00:06:20,379
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ

109
00:06:20,379 --> 00:06:22,586
ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

110
00:06:22,586 --> 00:06:24,620
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

111
00:06:28,379 --> 00:06:30,655
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

112
00:06:34,413 --> 00:06:36,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

113
00:06:46,586 --> 00:06:48,206
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΣ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΜΑΣ

114
00:06:48,206 --> 00:06:50,827
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΕΤΑΝΕ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΟΠΩΣ Ο Α

115
00:06:50,827 --> 00:06:51,965
ΠΟΥΛΙ.

116
00:06:51,965 --> 00:06:54,586
ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΦΙΛΟΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ

117
00:06:54,586 --> 00:06:58,379
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ ΙΣΧΥΡΟ
ΔΩΡΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ, ΘΕ

118
00:06:58,379 --> 00:07:00,620
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΒΑΣΗΣ ΤΟΥ
ΑΟΡΑΤΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ

119
00:07:00,620 --> 00:07:03,275
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΣΑΝ ΧΑΡΤΗΣ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ.

120
00:07:06,655 --> 00:07:13,275
[ΗΧΟΙ ΧΗΝΩΝ]

121
00:07:13,275 --> 00:07:15,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ ΔΕΝ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ

122
00:07:15,758 --> 00:07:20,482
ΜΑΚΡΙΑ Ή ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

123
00:07:20,482 --> 00:07:24,689
Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΟΝΟ.

124
00:07:24,689 --> 00:07:27,482
ΚΟΜΠΕΣ ΓΕΝΝΗΜΕΝΕΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ

125
00:07:27,482 --> 00:07:33,517
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΕΩΣ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ.

126
00:07:33,517 --> 00:07:37,000
ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΛΙΠΟΥ ΠΟΥ

127
00:07:37,000 --> 00:07:39,517
ΠΑΚΕΤΑΟΥΝ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΜΕ ΤΗ ΜΑΚΡΥ ΠΤΗΣΗ

128
00:07:39,517 --> 00:07:42,517
ΝΟΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

129
00:07:42,517 --> 00:07:48,862
ΜΕΡΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟΥΝ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΓΕΙΩΣΗ ΜΠΟΡΟΥΝ.

130
00:07:48,862 --> 00:07:51,586
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ
ΜΕΓΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΝΗΥΡΑ ΚΑΙ

131
00:07:51,586 --> 00:07:54,068
ΠΡΟΘΥΜΟΣ.

132
00:07:54,068 --> 00:07:56,344
ΤΟ ΔΥΡΟ ΑΕΡΟ ΤΟΥ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟΥ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

133
00:07:56,344 --> 00:07:59,137
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

134
00:07:59,137 --> 00:08:01,551
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ ΠΟΤΕ
Ο ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

135
00:08:01,551 --> 00:08:04,862
ΕΥΝΟΙΚΟ ΓΙΑ ΠΤΗΣΗ.

136
00:08:04,862 --> 00:08:07,172
ΣΗΜΑΤΑ ΟΤΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΒΕΙ

137
00:08:07,172 --> 00:08:14,931
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΝΟΤΟΣ ΠΡΟΣ
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ, ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ.

138
00:08:14,931 --> 00:08:24,965
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

139
00:08:24,965 --> 00:08:34,965
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

140
00:09:00,724 --> 00:09:02,448
DYLAN: ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ ΕΧΟΥΝ

141
00:09:02,448 --> 00:09:09,482
ΞΕΦΥΓΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΙΜΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

142
00:09:09,482 --> 00:09:11,965
ΑΛΛΑ ΣΗΜΕΡΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ
ΡΑΝΤΑΡ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΧΙΚΑ

143
00:09:11,965 --> 00:09:15,034
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙΡΟΥ ΕΧΕΙ

144
00:09:15,034 --> 00:09:20,103
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ.

145
00:09:20,103 --> 00:09:23,551
ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ
ΑΥΤΑ ΠΙΟ ΜΙΚΡΑ ΠΟΥΛΑ

146
00:09:23,551 --> 00:09:26,965
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΚΑΙ
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΤΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΠΔΑΣΙΑ

147
00:09:26,965 --> 00:09:30,965
ΑΝΕΜΟΙ ΘΥΕΛΛΑ ΚΑΙ
ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑ ΑΕΡΑ ΡΕΥΜΑΤΑ.

148
00:09:30,965 --> 00:09:33,931
ΜΕΛΕΤΕΣ ΡΑΝΤΑΡ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΣΗΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΠΤΗΣΗΣ,

149
00:09:33,931 --> 00:09:38,103
ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΠΑΝΙ
ΜΕΓΕΘΗ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΠΟΚΑΛΥΨΤΕ

150
00:09:38,103 --> 00:09:40,551
ΟΤΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΑΠΟ

151
00:09:40,551 --> 00:09:47,137
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ, ΤΕΛΟΣ
ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΠΟΤΕ ΑΦΑΝΤΑ.

152
00:09:47,137 --> 00:09:50,379
ΠΕΡΙΠΟΥ 5 ΔΙΣ. ΠΟΥΛΑ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ

153
00:09:50,379 --> 00:09:54,275
ΕΥΡΩΠΗ ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ,
ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΤΑ

154
00:09:54,275 --> 00:09:58,413
ΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ.

155
00:09:58,413 --> 00:10:01,068
ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ
Η GLOBE BIDS ΕΡΓΑΖΕΙ Α

156
00:10:01,068 --> 00:10:06,206
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΤΕΧΝΙΚΩΝ.

157
00:10:06,206 --> 00:10:08,551
ΑΡΧΙΚΑ ΒΑΣΙΚΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ
ΤΟΥΣ ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ΔΕΞΙΑ

158
00:10:08,551 --> 00:10:11,965
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

159
00:10:11,965 --> 00:10:17,655
ΟΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΥΤΟΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΙ ΟΡΟΣΗΜΟΙ.

160
00:10:17,655 --> 00:10:19,965
ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣΦΥΓΟΥΝ

161
00:10:19,965 --> 00:10:26,068
ΠΥΞΙΔΕΣ
ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ.

162
00:10:26,068 --> 00:10:28,068
ΤΑ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΡΟΥΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ

163
00:10:28,068 --> 00:10:31,448
ΘΕΣΗ ΕΝΩ ΔΙΣ
ΤΩΝ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΙΤΩΜΑΤΩΝ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ

164
00:10:31,448 --> 00:10:34,965
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΤΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ
ΔΥΣΗ ΗΛΙΟΥ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ

165
00:10:34,965 --> 00:10:39,000
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

166
00:10:39,000 --> 00:10:42,586
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΩΝ ΠΕΤΩΝ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ? ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

167
00:10:42,586 --> 00:10:45,241
ΑΠΟ ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΜΑΛΛΟΣ, ΠΙΟ ΨΥΧΡΟΣ ΑΕΡΑ ΓΙΑ

168
00:10:45,241 --> 00:10:49,000
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΠΤΗΣΗ.

169
00:10:49,000 --> 00:10:54,896
ΑΛΛΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

170
00:10:54,896 --> 00:10:57,827
ΣΑΝ ΠΡΩΙΜΟΙ ΚΑΠΕΤΑΝΟΙ
ΚΑΙ ΠΙΛΟΤΕΣ, ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΥΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ

171
00:10:57,827 --> 00:11:01,241
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΩΣ ΠΥΞΙΔΑ
ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΡΟΣ ΟΙΚΙΟΙ

172
00:11:01,241 --> 00:11:04,965
ΑΣΤΕΡΙΣΜΟΙ.

173
00:11:04,965 --> 00:11:07,827
ΟΤΑΝ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΣΚΑΛΟΥΝ ΤΟ
ΑΣΤΕΡΙΑ ΕΝΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΜΑΓΝΗΤΗΣ

174
00:11:07,827 --> 00:11:11,379
ΠΥΞΙΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙ
ΤΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ

175
00:11:11,379 --> 00:11:14,275
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ.

176
00:11:14,275 --> 00:11:17,448
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΡΑΤΟ ΣΕ ΕΜΑΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕΣΑ

177
00:11:17,448 --> 00:11:20,689
Η ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΑΥΡΟΡΑ.

178
00:11:20,689 --> 00:11:22,862
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΤΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ

179
00:11:22,862 --> 00:11:24,827
ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ.

180
00:11:24,827 --> 00:11:26,827
ΠΗΡΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ ΑΥΤΟ

181
00:11:26,827 --> 00:11:29,241
ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ.

182
00:11:29,241 --> 00:11:33,000
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥΛΑ ΓΕΝΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΣΑΝ ΧΑΡΤΗΣ

183
00:11:33,000 --> 00:11:36,689
ΧΑΡΑΓΜΕΝΟ ΣΤΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΥΣ DNA.

184
00:11:36,689 --> 00:11:39,068
ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΣΗ ΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ

185
00:11:39,068 --> 00:11:42,586
ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ, ΧΡΗΣΗ
ΟΠΟΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

186
00:11:42,586 --> 00:11:45,344
ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΣΤΙΓΜΗ ΕΩΣ
ΣΤΙΓΜΗ, ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ

187
00:11:45,344 --> 00:11:48,620
ΠΡΩΤΟΠΛΟΪΚΟΙ ΤΗΣ
ΤΟ ΖΩΙΚΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ.

188
00:11:53,000 --> 00:11:56,241
DYLAN: ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ, ΓΚΡΙ
ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΟΤΙΑ

189
00:11:56,241 --> 00:11:59,068
ΣΕ ΠΙΟ ΖΕΣΤΑ ΝΕΡΑ
ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ.

190
00:11:59,068 --> 00:12:00,310
[ΚΛΗΣΗ ΦΑΛΑΙΩΝ]

191
00:12:00,310 --> 00:12:03,689
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΕΝΑ
ΤΟ ΒΡΕΦΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

192
00:12:03,689 --> 00:12:06,206
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΤΟ ΑΝ
ΟΡΦΑΝΗ ΦΑΛΑΙΝΑ ΟΤΑΝ ΔΙΚΗ ΜΑΣ

193
00:12:06,206 --> 00:12:07,620
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

194
00:12:12,068 --> 00:12:14,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

195
00:12:18,068 --> 00:12:20,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

196
00:12:30,068 --> 00:12:32,137
DYLAN: Ο ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ

197
00:12:32,137 --> 00:12:35,068
Ο ΠΟΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΑΚΡΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

198
00:12:35,068 --> 00:12:36,379
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ.

199
00:12:36,379 --> 00:12:39,379
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΤΟ
ΠΑΓΩΤΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΟΛΛΕΣ

200
00:12:39,379 --> 00:12:42,068
ΤΑ ΕΙΔΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΟΥΝ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ

201
00:12:42,068 --> 00:12:43,551
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ.

202
00:12:43,551 --> 00:12:46,931
ΚΑΙ ΟΣΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟ ΖΩΟ
ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ.

203
00:12:53,241 --> 00:12:55,931
DYLAN: ΤΟ ΚΡΥΟ, ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΑ
ΝΕΡΑ ΤΟΥ ΒΟΡΕΙΟΥ

204
00:12:55,931 --> 00:12:58,724
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΝ
ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΓΙΑ

205
00:12:58,724 --> 00:13:00,172
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΖΩΑ.

206
00:13:05,000 --> 00:13:07,517
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ
ΠΟΛΛΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ

207
00:13:07,517 --> 00:13:11,206
ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΝΟΤΙΑ
ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ

208
00:13:11,206 --> 00:13:13,275
ΤΟΠΟΙ ΤΩΝ
ΖΕΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

209
00:13:18,517 --> 00:13:21,620
ΝΤΥΛΑΝ: ΟΛΩΝ ΤΟΥ ΕΠΙΚΟΥ ΖΩΟΥ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΗ, ΓΚΡΙ

210
00:13:21,620 --> 00:13:26,206
ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΓΡΙΟ ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ. ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ

211
00:13:26,206 --> 00:13:30,068
ΑΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΑΙΣΜΑ ΓΙΑ ΔΥΟ

212
00:13:30,068 --> 00:13:35,379
ΜΗΝΕΣ, ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΑΠΟ 5.000 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

213
00:13:35,379 --> 00:13:38,965
ΑΡΚΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΡΟΣ
Η ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ.

214
00:13:48,896 --> 00:13:51,000
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΥΧΝΑ ΠΛΟΗΓΟΥΝΤΑΙ
ΜΕΣΩ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΚΟΤΟΥΣ

215
00:13:51,000 --> 00:13:53,965
ΧΡΗΣΗ θαλασσινού νερού
ΗΧΟΛΟΚΑΣΙΑ.

216
00:13:53,965 --> 00:13:56,931
[ΗΧΟΙ ΦΑΛΑΙΝΑΣ]

217
00:13:56,931 --> 00:13:58,793
DYLAN: ΣΑΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ,
ΓΚΡΙΕΣ ΦΑΛΑΙΕΣ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΚΑΙ

218
00:13:58,793 --> 00:14:03,344
ΛΑΒΕΤΕ ΗΧΗΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΣΚΙΤΣΙΚΕΣ ΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ

219
00:14:03,344 --> 00:14:06,413
ΤΟ ΥΠΟΘΑΛΥΣΙΟ ΕΔΑΦΟΣ.

220
00:14:08,655 --> 00:14:11,068
DYLAN: ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΚΟΝΤΑ στην Ακτή,
ΤΑ ΓΚΡΙ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΟΥΝ

221
00:14:11,068 --> 00:14:13,517
ΓΝΩΣΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΟΡΟΣΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙ ΤΟΥΣ

222
00:14:13,517 --> 00:14:16,482
ΤΑΞΙΔΙ.

223
00:14:16,482 --> 00:14:18,931
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΡΟΥΜΕΝΑ ΜΕ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΗ

224
00:14:18,931 --> 00:14:21,620
Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΣΜΕΝΟΥ
ΣΕΡΦ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ

225
00:14:21,620 --> 00:14:24,448
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΝΟΤΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ

226
00:14:24,448 --> 00:14:29,310
ΒΟΡΕΙΟΣ.

227
00:14:29,310 --> 00:14:31,689
ΟΙ ΕΓΚΥΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΝΟΤΙΑ ΜΕ ΤΑΞΗ

228
00:14:31,689 --> 00:14:35,448
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΜΕΞΙΚΟ
ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΣΕΤΕ.

229
00:14:35,448 --> 00:14:39,137
ΔΥΣΤΥΧΩΣ Η ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΙΟ.

230
00:14:40,206 --> 00:14:41,344
ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: L.A.

231
00:14:41,344 --> 00:14:42,931
ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΕΣ ΝΟΜΟΥ ΗΤΑΝ ΟΙ
ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΣΤΑ 13 ΠΟΔΙΑ

232
00:14:42,931 --> 00:14:44,137
ΜΑΚΡΙΑ ΓΚΡΙΖ Φάλαινα.

233
00:14:44,137 --> 00:14:46,862
ΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΑΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Α
ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ

234
00:14:46,862 --> 00:14:49,000
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΑΛΙΟ ΛΟΓΩ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ

235
00:14:49,000 --> 00:14:51,137
Ο ΟΦΦΑΛΟΣ ΛΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ.

236
00:14:51,137 --> 00:14:53,931
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΑΙ
ΑΡΧΙΣΑΝ ΑΡΓΑ ΝΟΤΙΑ,

237
00:14:53,931 --> 00:14:57,103
ΓΕΝΝΗΣΗ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΟΔΟΣ ΓΙΑ ΟΡΦΑΝΟ ΤΩΡΑ ΚΑΚΟ

238
00:14:57,103 --> 00:14:59,379
ΑΦΥΔΑΤΩΜΕΝΟ ΚΑΙ
ΥΠΟΘΙΦΙΣΜΕΝΟΣ.

239
00:14:59,379 --> 00:15:01,689
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ

240
00:15:01,689 --> 00:15:04,310
Φάλαινα ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΑΝ

241
00:15:04,310 --> 00:15:07,310
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΙΓΟΥΣΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ ΣΤ
SEAWORLD IN SAN DIEGO TWO

242
00:15:07,310 --> 00:15:09,068
ΩΡΕΣ ΜΑΚΡΙΑ.

243
00:15:09,068 --> 00:15:11,413
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΟΠΩΣ ΕΓΩ

244
00:15:11,413 --> 00:15:15,275
ΜΠΟΡΕΙ, ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΟΣΟ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΙ ΤΟ ΗΞΕΡΑ

245
00:15:15,275 --> 00:15:17,275
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ.

246
00:15:17,275 --> 00:15:19,724
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ CHP
ΑΠΛΑ ΖΟΥΜ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΑ,

247
00:15:19,724 --> 00:15:24,586
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ
ΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΗ Η Φάλαινα.

248
00:15:24,586 --> 00:15:26,413
ΑΝΤΡΑΣ: ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΗ
Φάλαινα ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ

249
00:15:26,413 --> 00:15:28,586
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΗ.

250
00:15:28,586 --> 00:15:30,862
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΖΩΑ ΟΜΩΣ
ΑΥΤΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ ΚΑΙ ΤΟ

251
00:15:30,862 --> 00:15:33,448
Η πλειονότητα ΑΥΤΩΝ ΜΠΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΜΕΤΑ Ή

252
00:15:33,448 --> 00:15:35,931
ΦΤΑΝΕ ΝΕΚΡΟΙ.

253
00:15:35,931 --> 00:15:37,482
DYLAN: ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΟΥΝ J.J.

254
00:15:37,482 --> 00:15:39,620
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ 24 ΩΡΟ.

255
00:15:39,620 --> 00:15:41,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ Α

256
00:15:41,862 --> 00:15:43,896
ΜΗΤΕΡΑ ΦΑΛΑΙΝΑ.

257
00:15:43,896 --> 00:15:44,931
ΑΝΤΡΑΣ: ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

258
00:15:44,931 --> 00:15:46,517
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΓΑΛΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΤΗΣ

259
00:15:46,517 --> 00:15:49,482
ΗΡΕΜΕΝΗ ΣΑΝ ΑΥΤΗ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

260
00:15:49,482 --> 00:15:51,551
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

261
00:15:51,551 --> 00:15:54,310
DYLAN: 14 ΜΗΝΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ ΤΗΣ J.J.

262
00:15:54,310 --> 00:16:01,586
ΑΚΜΩΝΕΙ? ΤΡΩΓΟ 500
ΠΟΥΛΕΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

263
00:16:01,586 --> 00:16:04,862
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ
ΜΕΣΩ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΙΣ

264
00:16:04,862 --> 00:16:07,034
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ ΕΙΔΟΣ.

265
00:16:08,827 --> 00:16:11,344
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΣ ΛΑΓΟΝΕΣ
ΤΗΣ ΜΠΑΧΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

266
00:16:11,344 --> 00:16:14,379
ΦΤΑΝΟΝΤΕΣ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΗΜΕΣ

267
00:16:14,379 --> 00:16:17,000
ΑΠΟ ΛΑΤΡΕΥΟΝΤΕΣ ΦΑΝΤΣ.

268
00:16:17,000 --> 00:16:18,586
SHARI: ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΙΡΕΝΙΤΑ Η ΜΙΚΡΗ

269
00:16:18,586 --> 00:16:20,448
ΓΟΡΓΟΝΑ, ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ

270
00:16:20,448 --> 00:16:23,620
Φάλαινες.

271
00:16:23,620 --> 00:16:25,517
ΣΕΙΡΕΝΑ: ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ

272
00:16:25,517 --> 00:16:29,655
WHOA.

273
00:16:29,655 --> 00:16:31,620
ΕΝΑ ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ, ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ

274
00:16:31,620 --> 00:16:37,517
ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Η Φάλαινα; ΗΜΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΟΜΑΙ

275
00:16:37,517 --> 00:16:39,000
ΑΓΓΙΞΕ ΜΙΑ Φάλαινα.

276
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ OH, ΕΛΠΙΖΩ
ΑΓΓΙΞΕ ΤΟΝ, ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ

277
00:16:41,000 --> 00:16:47,344
ΞΑΦΝΙΚΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΩ.

278
00:16:47,344 --> 00:16:51,586
SHARI: ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

279
00:16:51,586 --> 00:16:53,344
ΣΥΧΝΑ ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΥΝ

280
00:16:53,344 --> 00:16:56,758
ΕΝΩ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΗΠΑ ΟΠΩΣ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΩ.

281
00:16:58,310 --> 00:16:59,655
DYLAN: ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ

282
00:16:59,655 --> 00:17:01,000
ΑΥΤΟ.

283
00:17:02,310 --> 00:17:04,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ MROE ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

284
00:17:08,310 --> 00:17:10,448
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

285
00:17:20,379 --> 00:17:22,172
DYLAN: ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ

286
00:17:22,172 --> 00:17:25,310
Η ΦΥΣΗ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΑ
ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ, 1.000

287
00:17:25,310 --> 00:17:28,965
ΜΙΛΙΑ ΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ
ΣΤΟΝ ΙΝΔΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ.

288
00:17:28,965 --> 00:17:31,413
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΑΥΤΟ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ

289
00:17:31,413 --> 00:17:33,206
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΝΤΡΟΦΕΣ.

290
00:17:35,689 --> 00:17:37,275
ΝΤΥΛΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ

291
00:17:37,275 --> 00:17:42,344
50 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ ΜΙΛΙΑ, ΜΕ Α
ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΚΑΤΩ 3.000

292
00:17:42,344 --> 00:17:46,517
ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΖΕΙ ΕΔΩ ΚΑΙ

293
00:17:46,517 --> 00:17:52,241
ΑΡΙΘΜΟΥΝ ΣΤΟ
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ? ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΒΟΥΡΙ.

294
00:17:52,241 --> 00:17:55,413
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΩΣ ΟΙ ΜΥΣΩΝΕΣ
ΦΤΑΝΕΙ Η ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ Η ΣΕΛΗΝΙΑ

295
00:17:55,413 --> 00:17:59,931
ΚΥΚΛΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΤΑΙ ΜΕ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.

296
00:17:59,931 --> 00:18:02,482
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΡΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ

297
00:18:02,482 --> 00:18:06,724
WOODLAND HOES DOWN TO
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΥΓΑΡΩΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΩΤΟΚΙΝΗΣΕΙ.

298
00:18:11,827 --> 00:18:12,896
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

299
00:18:15,000 --> 00:18:17,586
ΝΤΥΛΑΝ: ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΠΟΛΛΟΙ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ

300
00:18:17,586 --> 00:18:20,620
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΚΤΙΡΙΟ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΜΠΕΙ

301
00:18:20,620 --> 00:18:25,379
Η ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ
ΟΔΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΒΟΥΡΩΝ.

302
00:18:25,379 --> 00:18:28,517
ΤΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΑ
ΑΛΛΑ ΟΙ ΝΗΣΙΩΤΕΣ ΕΧΟΥΝ

303
00:18:28,517 --> 00:18:30,862
ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ

304
00:18:30,862 --> 00:18:35,793
ΣΥΝΚΑΤΟΙΚΟΙ
ΜΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

305
00:18:35,793 --> 00:18:37,137
[ΠΑΙΔΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]

306
00:18:37,137 --> 00:18:38,758
[ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ]

307
00:18:45,655 --> 00:18:48,034
ΝΤΥΛΑΝ: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΕΩΣ ΤΡΙΩΝ ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ ΑΡΡΕΝΕΣ

308
00:18:48,034 --> 00:18:51,241
ΦΤΑΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

309
00:18:51,241 --> 00:18:53,241
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΝ ΟΙ ΘΥΛΗΚΕΣ
ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΙ

310
00:18:53,241 --> 00:18:57,586
ΚΑΝΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΜΠΑΝΙΟ ΣΤΟ
ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

311
00:18:57,586 --> 00:19:01,000
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΒΛΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΛΟΥΡΑ ΤΟΥ

312
00:19:01,000 --> 00:19:05,448
ΤΑΞΙΔΕΥΤΕ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΤΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΛΛΑΓΗ.

313
00:19:05,448 --> 00:19:09,482
ΜΕΤΑ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΩΜΑ, ΑΡΣΕΝΙΚΑ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ.

314
00:19:09,482 --> 00:19:12,724
ΤΕΛΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΤΥΠΟΥ
ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

315
00:19:12,724 --> 00:19:16,275
ΤΑ ΘΗΛΥΚΙΑ ΚΟΥΒΕΡΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ

316
00:19:16,275 --> 00:19:23,310
ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΜΕΣΑ
Η ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΗ παλίρροια.

317
00:19:23,310 --> 00:19:26,206
ΤΑ ΑΥΓΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΣΕ
ΝΕΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ ΠΟΥ ΞΟΔΑΖΟΥΝ

318
00:19:26,206 --> 00:19:29,137
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΞΩ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

319
00:19:29,137 --> 00:19:32,172
ΣΥΝΤΟΜΑ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΓΕΝΙΑ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΑ

320
00:19:32,172 --> 00:19:34,931
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΛΑΣΤΕΙΤΕ ΠΙΣΩ ΣΤΑ
ΔΑΣΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΣΕ ΤΟΥΣ

321
00:19:34,931 --> 00:19:37,310
ΓΟΝΕΙΣ.

322
00:19:37,310 --> 00:19:43,862
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

323
00:19:43,862 --> 00:19:45,931
ΝΤΥΛΑΝ: ΑΠΟ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
ΣΤΙΣ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ

324
00:19:45,931 --> 00:19:49,413
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΚΑΒΟΥΡΗ, ΖΩΟ
ΟΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΕΣ

325
00:19:49,413 --> 00:19:51,827
ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ
Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΟΥΣ.

326
00:19:51,827 --> 00:19:53,827
Η ΚΙΝΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΖΩΗ.

327
00:19:53,827 --> 00:19:55,310
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΜΕ ΑΥΤΑ

328
00:19:55,310 --> 00:19:56,724
ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

329
00:19:56,724 --> 00:19:59,000
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

330
00:20:00,689 --> 00:20:10,724
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪